Раздел имущества после развода

В браке мною и женой была приобретена квартира в долевую собственность - по 1/2 доли. Было получено два свидетельства о собственности. После развода женой было инициировано дело о разделе имущества. Имущество, которое принадлежало мне суд поделил поровну с женой, а квартиру, которая приобреталась в долевую собственность не была упомянута в судебном решении. На мой вопрос почему суд не зафиксировал мое право на 1/2 квартиры - суд ответил, что это право у меня уже есть. Но квартира приобреталась в браке - и следовательно - 1/4 моей половины и 1/4 половины жены принадлежит мне, и такая же ситуация у жены. Как на практике разрешается такая коллизия?